Germany becomes the third country to formally demand inclusion in the Pitchford inquiry into undercover policing, currently limited to England & Wales