The announcement of the terms of a meaningless Scottish spycops inquiry is an insult to those demanding answers about the abuses, writes Donal O'Driscoll